CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:56,849 --> 00:02:57,997
Dames en heren.
2
00:02:58,606 --> 00:03:01,752
We verwelkomen de heer die
het weet voordat je het doet...
3
00:03:02,365 --> 00:03:03,448
De ongelofelijke...
4
00:03:03,689 --> 00:03:05,163
Frank Cadillac.
5
00:03:09,852 --> 00:03:11,180
Een klein voorproefje.
6
00:03:19,211 --> 00:03:22,099
Goede avond en welkom
in het centrum van Las Vegas.
7
00:03:22,652 --> 00:03:25,120
Zijn er mensen bij uit het oosten?
Steek je hand op.
8
00:03:26,957 --> 00:03:28,633
U meneer, vanwaar bent u?
9
00:03:28,962 --> 00:03:30,347
Nee, vertel het me niet.
10
00:03:31,803 --> 00:03:33,855
U bent een soul-man.
11
00:03:34,883 --> 00:03:36,861
Een soul-man.
12
00:03:36,935 --> 00:03:39,162
Deel met ons vanwaar je bent.
13
00:03:39,163 --> 00:03:41,263
Korea.
- Kijk eens aan.
14
00:03:41,777 --> 00:03:44,393
En ik neem aan dat deze
charmante dame je dochter is?
15
00:03:44,394 --> 00:03:48,683
Het is m'n vrouw.
- Natuurlijk.
16
00:03:49,066 --> 00:03:51,635
Wat gebeurt in Vegas,
blijft in Vegas.
17
00:03:52,042 --> 00:03:54,693
Hoe heet je?
- Yhun-Kihong.
18
00:03:55,269 --> 00:03:57,888
Wil je me vergezellen
op het podium, alsjeblieft?
19
00:03:57,889 --> 00:04:00,389
Ben je serieus over hem?
Het is toch geen grap, h?
20
00:04:02,424 --> 00:04:04,719
Gaan we circusartiesten nu aannemen?
21
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Yhun-Kihong
22
00:04:05,721 --> 00:04:08,721
Wat als ik je zeg dat
je halsketting gebroken is?
23
00:04:09,735 --> 00:04:12,108
En als ik tel tot drie valt hij in je drink.
24
00:04:12,673 --> 00:04:14,540
Zou je niet gek worden?
25
00:04:15,118 --> 00:04:17,098
Jazeker, we zouden allen gek worden.
26
00:04:17,099 --> 00:04:20,099
Drie, twee, n...
27
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
Nu.
28
00:04:23,903 --> 00:04:25,818
Zei iemand iets?
29
00:04:25,875 --> 00:04:28,433
Kijk naar je glas,
het is verdwenen.
30
00:04:29,739 --> 00:04:32,214
Yhun-Kihong, waarom
kijk je niet in m'n zak?
31
00:04:32,315 --> 00:04:33,915
Heel diep.
32
00:04:35,587 --> 00:04:38,193
Een applausje voor Yhun-Kihong.
33
00:04:38,610 --> 00:04:42,059
Dit is magie mensen.
Daarom ben ik hier.
34
00:04:44,556 --> 00:04:47,432
Je hebt veel van die shows al gezien.
35
00:04:47,738 --> 00:04:50,698
Mentalisten, goochelaars, illusionisten.
36
00:04:51,537 --> 00:04:54,968
Je moet weten dat soms,
niet altijd...
37
00:04:55,551 --> 00:04:58,583
Maar soms dat de realiteit is.
38
00:04:58,622 --> 00:05:00,447
Masquerade is een kunst.
39
00:05:01,244 --> 00:05:03,538
Je verstoppen achter een 50 dollar trucje.
40
00:05:03,539 --> 00:05:05,539
Je verstoppen tot het juiste moment.
41
00:05:06,254 --> 00:05:08,247
Want indien de goochelaar dat niet doet,
42
00:05:08,985 --> 00:05:11,972
er niets is voor die andere om te leven.
43
00:05:13,298 --> 00:05:16,557
Woensdag betaald niet goed,
44
00:05:16,939 --> 00:05:17,868
Ik gok dan.
45
00:05:17,869 --> 00:05:20,869
Maar ik speel niet tegen andere mensen,
alleen tegen het huis.
46
00:05:25,832 --> 00:05:29,201
No mega jackpot,
geen grote winst.
47
00:05:30,263 --> 00:05:31,903
Laat je niet kennen,
48
00:05:32,319 --> 00:05:34,200
Zo kan ik altijd terugkomen.
49
00:05:36,490 --> 00:05:37,902
Ik ben geen god.
50
00:05:38,815 --> 00:05:41,939
Ik kan niet iedereen zijn toekomst zien.
Alleen het mijne.
51
00:05:42,076 --> 00:05:44,076
En alleen twee minuten.
52
00:05:45,086 --> 00:05:46,537
Behalve toen ik haar zag.
53
00:05:47,381 --> 00:05:48,386
Maar daar komen we op terug.
54
00:05:48,407 --> 00:05:51,260
Er klopt iets niet met die gast.
55
00:05:51,261 --> 00:05:53,261
Hij telt zijn kaarten niet.
56
00:05:54,775 --> 00:05:55,867
Wacht
For more click on this link
|
